A phrasebook file is a tab-separated file containing four columns: page, locale, name, and translation. One line will exist for each translation.

• Page will be a tag (not to be confused with sml tag) which denotes that a given translation belongs to a given page (e.g. translations for a product detail page might have a tag of 'product' or 'pdp').  Only a single tag is allowed for each translation. No individual page tag may contain more than 1000 rows, which will be enforced on upload. Commas and whitespace are not allowed in a page tag. An empty (null) page tag is allowed, but will only ever match translations if no page tags are specified in the SML settings.
• Locale will normally be format of language_dialect_country. Dialect and country are both ISO country codes (see Locale Details). Translations can be stored for a language (en), a language/dialect combination (en_GB), or a language/dialect/country combination (en_GB_nz).  Translations should be assigned the shortest code that describes them; for example, any translations common for all of English should be assigned an "en" locale code. "en_US" should only be used if the translation applies only to those speaking U.S. English. "en_US_us" should only be used for those speaking U.S. English and are browsing from the United States. Though these codes are recommended, the system should allow for any string to key a locale off of, for use with the 'force locale' option (see SML Settings and Parent Language Support).
• Name will be the key for the translation mapping. All translations of a single phrase will be attached to a single name. This name can be the actual text (useful for missing translations in the db), or a short and readable name (better for SML code clarity).
• Translation will be the full translated text that corresponds to this specific locale for a single phrase identified by the Name.

Sample TSV* Phrasebook

page	locale	name	translation
global	sv	featured_products	Featured Products
page1	en	choose_category	Choose Category
page2	en	popular_products	Popular Products
page3	en	top_contributors	Top Contributors
page1	fr	choose_category	FR Choose Category
page2	fr	popular_products	FR Popular Products
page3	fr	top_contributors	FR Top Contributors
page1	es	choose_category	ES Choose Category
page2	es	popular_products	ES Popular Products
page3	es	top_contributors	ES Top Contributors

TSV is a Tab-separated table.   A CSV (comma-separated table) will not work.